ss501fansubs الترجمه مقدمه من
إذا حصل على الطلاق لن أرفضه على الأرجح
و لكن هذا شيء لن يحدث أبداً
.. هذا هو حال أوبا
و حالي أنا
.. لكن
أن تذهبي لهذا البعد لأجل ذلك الشخص
ألستِ حزينة ؟
أنا حزينة
كما لو كنت متسولة بائسة وقعت في غرام ذلك النوع من الرجال
.. لكن
ماذا تكونين أنتِ ؟
أنتِ لستِ تُخططين للطلاق منه صحيح ؟
بلى أمي
عليّ فعل ذلك ! ياللتهوّر
! أنتِ متسرّعة هذهِ الفترة
لا توجد إمرأه لم تعش تجربة خيانة زوجها
! إذا الجميع فعل مثلك لن يبقى أحد متزوج في هذا العالم
... النساء اللاتي يتظاهرون بالجهل و يدعون الأمر أتظنين بأنهم أرادوا فعل ذلك ؟
أنا .. لا يوجد لدي أي سبب للتغاضي عن هذا أمي
! كلاكما حصلتما على الطلاق مسبقاً
ألا تمتلكين قدرة لإحتمال هذا و التغاضي عنه ؟ ! لقد قابلها مرة أخرى بعد زواجنا
قابلها بعد اربعة شهور من زواجنا ! طلاق ثانٍ لإبني
مستحيل
.. إذاً
! كان يجب عليك قول شيئاً ما
! كيف كان بإمكاني ذلك في حين أنني كنت مشغولة بالإهتمام بك ؟
.. رؤية كل شي في حين لم يكن علي رؤيته
! و حتى هذهِ اللحظة العديمة الفائدة
! و لأنني لم أستطع أبداً السيطرة عليك
كانت هناك أوقات تمنيت فيها قتل نفسي فقط أيها الوغد
.. عزيزتي الرجال
لا تستخدم كونك رجلاً عذر لك
لم تتعدى حتى الأربعة شهور من بعد زواجنا
كلا الأهم لم يكن عدد الأشهر بل
أنكما لا تزالان معاً
أنتما خططتما و أعلنتما إعلان للزواج مزيف
هذا .. لأنني أردت أن تختفي الإشاعات
أنا فقط طلبت منها المساعدة و تلك المرأه فعلتها من أجلك
يجب أن تكون مسؤول عن مستقبل تلك المرأه
كما أنها تنتظرك بفارغ الصبر بأيادي مفتوحة
! والدها سيهتم بها بمفرده أمي
ما الخطأ في أن يعتني بها والدها ؟
.. إنها ليست إبن بل إبنة ! لهذا أنا قُلت بأن تاي ون سيهتم بذلك
تشاي رين لديكِ دائماً مشكلة في فرض ! سيطرتك على الأخرين هذا مزعج جداً
لما أنتي تكرهين كل شيء أقوله أو أفعله ؟ ماذا ؟
أيّها الحقير
أتطلق على هذا سبب ؟
أعلم بأنك إذا شربت لا تستطيع السيطرة على نفسك
أعلم ذلك لذا لما ذهبت لتشرب مع تلك المرأه في المقام الأول ؟
كنت جاداً جداً بخصوص إحضارها للمنزل
ثم تنام مع إمرأه أخرى بعد ذلك ؟
فقط أخبرني ما هو الخاطئ فيك ؟
لماذا أنت أناني هكذا ؟
[المرأة التي تزوجت ثلاثة مرات ]
الحلقة 16
أهلا عزيزي
هل ستتأخر مجدداً ؟
أعتقد ذلك هل تعطّل المصعد مجدداً ؟
كلا سأقابل شخصاً ما
لن أتأخر كثيراً
ما الذي تفعله إون سو ؟ هيون سو أخذتها للخارج
أون سو أرادت الذهاب للسونا
أجل قالت ذلك
أنا أقول بأن من الممكن أن يقول لكِ أحدهم بأن هذا تهوّر
المشكلة ليست ما إذا أردتي العيش معه أم لا
صحيح ؟ فهمت لا أريد العيش معك بعد الآن أنتهى
هذا ما يبدو عليه الأمر هذا ما يبدو
أختي الشعور الذي تشعرين به في قلبك و كأن هناك غشاء عليه
" أبي أمي هل نمتما جيداً ؟ " " حسناَ أبي حسناً أمي "
ليست لدي الثقة في فعل ذلك مجدداً و لا أُريد أيضاً
ليس بإمكان أي شخص فعل ذلك أنا أستطيع
كلا لا أستطيع فعلها حقاً
أنا لا أريد التحدث معه بعد الآن
و أيضاً أوني عندما قُلت بأني لا أعتقد أنه بإمكاني
" لم أعني " صحيح ؟ فهمت لا أريد العيش معك بعد الآن أنتهى
عندما قلت بأنني لا أعتقد بأنه بإمكاني فعلها ألا يعني هذا بأنكِ تريدين إنهاءه ؟
الأشخاص الطبيعين لن يقوموا بتحليل كل شيء
صحيح هي غضبت و قالت بأنني متهوره
لا يهم ما تقولينه و لكن مغادرتك للمنزل كانت خطوة متهورة بالفعل
قد يقول البعض بأنه من الأفضل أن يخون الرجل القبيح من أن يخون الرجل الوسيم
.. و لكن المرأه التي تتزوج رجل قبيح
ستفكر بأنه من الأفضل أنها قد تزوجت رجل جميل حتى و أن كان على علاقة
لانه عندما يخونهم الرجل القبيح ذلك سيجرح كبريائهم
و سيكون من السيئ أن يكون الرجل قبيح و لا يجني النقود و خائن .. كل ما يريدونه النساء هو قتلهم
و لكن زوجك هو ثريّ و وسيم أيضاً
فقط تغاضي عن ذلك
من الآن فصاعداً ضعي أداة تعقب عليه
أختري عطراً معيناً له و تأكدي من رائحة ملابسه كل ليلة و أنظري إلى ملابسه الداخلية إذا ما كانت مقلوبة
أو ضعي شريط لاصق هناك كل يوم ثم أرسليه لعمله
.. مثلاً
هناك زوجة قد رسمت فراشة في جزء زوجها الخاص
و لكنه مع ذلك كان يخونها لذا أراد أن يرسمه الفراشة مجدداً
و لكنه رسمها بالمقلوب لذا قبضت عليه زوجته و علمت بخيانته
ثم بدأ يعدها و يرجوها بأنه لن يفعل ذلك مجدداً
لذا أبقي معه فقط
كوني متسلطة رجل كهذا من الصعب العيش معه
لديك حياة نساء عدة تتمناها
محاولة العيش تحت وطئة هذهِ الظروف منهك جداً و أنتِ لستِ بملزمة لمعاناة ذلك
أنتِ محظوظة
في الواقع مقارنة بالنساء الأخريات ... تمتلكين حياة ممتعة و مترفة جداً
أبدو مثيرة للشفقة صحيح ؟ لا بأس بذلك جميعنا مثيرون للشفقة
أجل لذا كوني ماهرة بذلك
إذا رأك أحد ما تفعلين ذلك سيتبارد لذهنهم بأنكِ حمقاء
أعلم ذلك .. و لكن اوني
عندما يتأخر أسائل دائماً إذا كان ذلك بسبب أنه مع شخص ما أليس ذلك مؤلماً ؟
! يجب عليك أن تثقي به
حتى و إن كانت هناك إحتمالات عليك أن تثقي به من الآن فصاعداً
من هذا ؟
لا أحد
إنها أنا ما الذي تفعلينه ؟
أنا في السونا مع جوو ها و إون سو السونا ؟
إون سو ارادت الذهاب
تقول بأنها إفتقدته و لم تذهب منذ مدة
.. أفتقدت السونا أشعر بالأسف عليها
كنت أفكر بتناول بعضاً من الساشيمي على العشاء و سأشتري بعض من الخضروات أيضاً
أخبرهم بأنك ستعد حساء سمك القدالحار و أشتر السمك أيضاً
و لا تنسى الأعشاب و الفجل أيضاً
و نحتاج للمحار أيضاً
لا تستطيعين ترك جووها لتأتي و تأكلي صحيح ؟
لا تقول أشياء غريبه
حسناً
ستكونين بخير كلما مضى وقت أطول كلما كان ذلك أفضل
أتذكرين ما مررت به أنا ؟
هذا صحيح كيف إستطعتي رؤية كوانغ مو بعد كل هذا ؟
أعني بأنه لم يكن إنفصال بسيط فقط
هذا مثير للشفقة و لكن إن لم أراه سيتوجب عليّ إبعاد أختك من حياتي أيضاً
ما هو الشيء الخاطئ بي ؟ بعد يومين ستكون السنة 30 منذ أن عرفت هيون سو
كيف تشعرين عندما ترينه ؟
عندما تأخذي إبرة أترينها أم لا ؟
لا أراها أنا أراها
أنه شعور مماثل لذلك
الشعور بالألم و أنت تشاهدينه أكثر راحة
حسناً هو ليس ملكي بعد الآن
هو الآن صديق مجنون أعتاد أن يكون حبيبي
مع أن علاقتنا الغرامية انتهت لكن لا تزال صداقتنا موجوده
.. أيضاً
بالتفكير بالأمر أنا حقاً أحببته كثيراً
لم يرغب بالزواج
إضطر لذلك بسبب عنادي و دفعي المتواصل له
لقد كنت حقاً حمقاء
.. ذلك النوع من العلاقات أنا لست متأكدة
كوانغ مو سيعد الساشيمي للعشاء ! ذلك رائع
أتريدين تناوله معنا ؟ أمي تنتظرني
لنخرج من هنا بعد عشرة دقائق
يبدو بأن إون سو لا تزال غاضبة
أعلم بأنها وقاحة مني .. و لكن أتيت إلى هنا لأطلب مساعدتك
أجل
أعتذر لجعلكِ تأتين كل هذا الطريق إلى هنا
أتعلم .. ما الذي يحدث ؟
حسناً .. لقد علمت للتو أن هناك إمرأة أخرى
لم أسأل و لم يخبرونني بأي شيء أيضاً
.. هذا
إنها أمرأة يعرفها من قبل أن يتزوج
و لكن ذلك لا يبدو بأنه من الماضي ... حسناً أن هذا
بعد زواجه .. يبدو بأنه فعل خطأ واحد
و لكنه كان معقد جداً
و تلك المرأة ليست راغبة بتركه يذهب
يبدو بأنها تصعب عليه الأمور
إبني يفعل ما بوسعه ليضع حداً لذلك بدون أية نوايا أخرى
و سنتأكد من أن يفعل ذلك
أجل
... هل أون سو
هدأت قليلاً ؟
لا زالت .. تواجه صعوبة في النوم ليلاً
و لكنها بحال أفضل
.. لقد أخبرت زوجي
أنني أرسلتها لبيت أهلها لعدة أيام لأنها بدت متعبة
و الآن مضى أكثر من أسبوع
أجل
لا بد و أن قلبك مُحطم
أنا حقاً أسفة أجل
.. إبنتي
.. عندما تركت إبنتها لتعيش مع عائلتك
واجهت أوقات صعبة جداً
.. عاشت على أمل أن تنتقل للخارج في يوم ما
و لكن هذهِ الأمال خابت جميعها
.. مشاهدتها و هي ترسل إبنتها لمنزل والدها
كان ذلك مؤلماً و صعباً علينا
أتفهم ذلك
من وجهة نظرنا إنها تخلت عن إبنتها و هذا ما حدث
.. نحن
.. أنا و زوجتي
.. لأجل إبنتينا
حتى وإن لم نستطع تقديم كل شيء يريدونه لهم
.. و أشعر بأن كل أب و أم يشعرون بهذهِ الطريقة
لكنها تعني لنا كل شيء في هذا العالم
.. نعم بالطبع
أنا آسفة
بعد مقابلتها للصحفي صرخت بي و هي تبكي
كما أنها ليست من النوع الذي يفعل ذلك أصبحت مخيفة
دا مي لا تجيب على هاتفها أيضاً
هل أجابت على إتصالاتك ؟
لم أتصل بها و لم تتصل بي أيضاً
أتصلت بها عدة مرات إما مقفل أو لا تجيب
و لم تعيد الإتصال حتى
أنا قلق من أن ذلك الأحمق قد فعل شيئاً غبياً
لما تحول هذا لهذهِ الفوضى ؟ أردت إنهاء ذلك و العيش كوالدي
إذا لماذا نمت معها في بانكوك ؟
لقد كنتُ مخموراً
لقد صممت للحصول على طريقها هل لديك الثقة لدفعها بعيداً ؟
لا لا أمتلكها
إجثو على ركبتيك و تقدم لكتابة هذا بالدم
مالذي تستطيع فعله ؟ هل ستتطلق ثانية ؟
في أحسن الأحوال ستكون معروفاً بالمنحرف
الشخص الذي تم القبض عليه و هو يؤذي الخادمة أو الذي إنتهك زوجته
يعتقدُ الناس بأن طلاقك الأول كان بسبب عدم الموافقة الجنسية بدلاً من توافق الشخصيات
كل شخص كان يسخر منك في غرفة الاستراحة
هل يعقلُ بأن تتطلق بعد ثلاثة أشهر بسبب إختلاف الشخصيات ؟
الكثير من الأصدقاء - لديك الكثير من النساء المُتاحات لك -
لكنك قلت بأنك تُحب زوجتك لأنها ليست سهلة
و زوجتك الوحيدة التي تستطيع حزم أمتعتها و المغادرة بعد غلطة واحدة
النساء الأخريات لن يكن قادرات على فعل هذا بتلك السهولة
... مُعضهم
سيُتعبن أزواجهن لعدة أيام فقط و من ثم سينهين الأمر بالإعتذار
أصبحت مُتشابكاً في شبكتك الخاصة - إعتذرت مِراراً و تكراراً -
"كل ما قالته كان "لا أصدقُ بأنك قد فعلت هذا لا أستطيع أن أثق بك مجدداً
يا كل شخص يغض عن الأمر في المرة الأولى أطلب منها أن تغض عنه
أخبرتها بهذا لكنها داست علي
هل صفعتك؟
لقد قالت إذا ما فعلت هذا مع زوجها السابق هل سأتغاضى عن هذا ؟
... يا هذا
هذا مضحك
ليس هنالك فرقٌ بين الرجل و المرأة كل شخص على قدر من المساواة
"ليس هناك مثل هذا الشيء كإمتياز خاص للرجال"
ما هذا حركة حقوق المرأة ؟ - إنني قريب من قول دعنا نفعله -
ماذا ؟ - لنذهب -
يجب علي أن أذهب لرؤية مصرفي من ثم أذهب للإعتذار ثانية
إنك مُحطم كلياً يا كيم جون قوو - لقد ضُربت قليلاً -
لقد قال أبيك بأن هناك شيء يجبُ عليه الإعتناء به لذا سيتأخر قليلا الليلة
لم يكن عليك أن تتعرقي بهذا القدر ستصبحُين ضعيفه
لم أفعل هذا
هل تأكدت من تجفيف نفسك بالكامل قبل أن تخرج ؟
ستمرين بوقتٍ عصيب ما إذا أُصبت بالبرد
هل أتصلت سيول جي ؟
لا
أمي
تعالي و اجلسي هنا
عندما كنتُ مع تي وون تحملته لأربع سنوات
لم أعتقد أنني أحبُ ذلك الرجل
هذا ... هذا بسبب أنكِ قابلتي تلك المرأة الشريرة و تي وون شغف بكِ
و فعل جوون قوو شيئاً لا يُغتفر
...إذا كان تاي وون هو الذي خانني
لكنت سأرفسه و سأصرخ ولكني لا أعتقد بأنني سأتركه
حتى وإن لم أحبه لا أعتقدُ بأنني سأدعه يذهب
أعلم بأن هذه جميعها أفكارٌ عديمة الفائدة
ربما لم يكن علي التخلي عنه بسبب أمه
ربما لم يكن علي الزواج مرة أخرى - لماذا تتحدثين عن هذا ؟ -
يا ألهي لم يكن علي فعل هذا يا أهلي كان هذا غباء مني
كل هذا كان من الماضي
صحيح ؟ - بالطبع هي عديمة الفائدة 0
فقط إنسي كل شيء حدث في الماضي
"كله ماء تحت الجسر فقط"
والدكِ قال هذا
هل تتذكرين عندما هرب ذلك الشخص بالمال الذي أعرته إياه ؟
هل تتذكرين ؟ - ألم يكن ذلك عندما قدمت للثانوية ؟-
"صحيح ظهر والدك و قال "كـله ماء تحت الجسر فقط
إذهبي إلى العمل و لـ لم شمل الثانوية
على قمة هذا أن تكوني أماً عـزباء في أوائل الثلاثنيات
لم أكن منزعجة بسبب هذا تماماً
لقد ضل يخبرني كم يحبني و لقد كانت أوقات جميلة حقاً
و لم يبدو أن أحداً كان يكرهه
لقد كنتُ أعتقدُ بأنني سأُحسد بزواجي ثانية
و أردتُ أن أُريَ والدة تي وون أيضاً
أستطيع تفهم ما تشعر به
!أوه يا ألهي ! يجبُ علي إغلاق الغاز
هل كانت هذه هي الرائـحة ؟
مرة أخرى و سينتهي ! لقد تعبتُ من هذا
أشتريتُ لك بيانو و تقول بأنك تعبت منه ؟
العزفُ لأربعين دقيقة متواصلة أمرٌ متعب يا أبي
في الحقيقة لقد عزفتي لثلاثين دقيقة من الأربعين دقيقة
تريدين دائماً التحدثُ بعد عزف كل مقطوعة
حسناً لكن بعد هذا أريد بعضاً من العصير فأنا عطشى
إمضِ و تابعي العزف سأذهبُ لأحضره لكِ
! شكراً لك
! تشا رين
أي نوع من المواقف هذا يا تشا رين ؟ هاه ؟
إنك قاسيه جداً لماذا تستمرين بمنعي في كل مـرة ؟
إنني سيدةُ هذه العائلة ! أليس بإمكاني قول هذا حتى لمدبرة المنزل ؟
هل كان ذلك مُزعجاً عندما أخبرتكِ أن تُغادري المطبخ و تدعي العمل للخادمة ؟
إنك دائماً تناحزين لجانب الخادمة - !لأنكِ تستمرين بإزعـاجها -
هل كان سؤالها لماذا تشتري كثيراً من السبانخ مُضايقة لها ؟
لقد أخبرتكِ بأن هذا هو موسم السبانخ لذا اشترت الكثير منه !و أمي أعجبها هذا
لقد قلتُ بأنه من الأفضـل أن نشتريه و قتما احتجنا إليه - !و أنا أخبرتها بأن هذا غير ضروري -
!أرجوكِ لا تتدخلي عندما أقوم بالتحدث مع الخادمة يا تي هي
! كلما فعلت هذا كلما زادت في تحديها لي
متى أصبحتي تحرقين أنفكِ علي هكذا ؟
ألا تعلمين من أنا ؟
إنني أختٌكَ بالقانون
!رجاءاً توقفي ! لقد كنتُ مخطئه من الآن فصاعداً ستذهبين انتي الى المتجر
هل هذا بسيطٌ إذاً حسناً ؟ ! يا إلهي
نحنُ بحاجة لتحدثُ بحديث جدي يا تشا رين - تعال لرؤيتي لدقيقة يا تي هي -
!أنت إبقي بعيداً عن الموضوع - نحن بحاجة لتحدث -
! حسناً لنتحدث
حسناً ما لأمر ؟
لماذا تتصرفين هكذا ؟ - مالذي فعلته ؟ -
إذا كانت لا تعلم لماذا لا تستطيعين إخبارها بدون جرح مشاعرها ؟
لماذا ترفعين صوتك عليها بهذه الطريقة ؟
!قامت برمي هاتفها و غادرت قبل أن تُتيح لي الفرصة للتوضيح
يجبُ عليك أن تتحدث بلطف إذا أردت أن يُتحدث إليك بلطف
!أخبرتها بأن لا توبخ الخادمة على لا شيء
و لكنها غضبت كيف لي أن لا أفعل ؟
لقد أخبرتيني بأن أتزوجها أيضاً - لا تقول أشياء غبية -
هل ستتزوج بسببي ؟ هل هذه مسؤوليتي ؟
إذاً تقول بأنه يجبُ علي الوقوف و المشاهدة فقط؟
إنه دورك الآن ؟
ماذا ؟
لقد مرت فترة طويلة منذ أن أتت للعيش معنا
هل أعتقدت بأنني لا أعرفك ؟
لقد أذيتي يون سوو كثراً أيضاً
!أتوسل إليك حتى إذا كان يُضايقك فقط غض النظر
هل أصبحت تحبها الآن فجأة ؟
أعتقدُ بأنه سيكون من اللطيف أن تكونا ثنائي متزوج
هل تتخذ جانبها ؟
هل تأملين أن أنفصل عنها أيضاً ؟- مالذي تقوله ؟ -
كيف أمكنك ؟ - إنها جيدة مع أمي لذا إبقي بعيدة عن هذا -
! أنتي بحاجة لتفكري من وجهة نظرها جيداً
!حاولي فقط بأن تفهمي أنها تحاول بجد
و لا تُضايقيها
..إذا لم أستطع فعل هذا على الأقل من أجلها
ألا يجعل هذا مني رجل سيء ؟
حسناً
فهمت
... إذا ما قالت أختي شيء فقط قولي " حسناً " و أمضي في طريقك
تي هي
إنها حتى لا تستلم لأمنا
! هذا سخيف جداً
إنها تثقُ بمدبرة المنزل أكثر مما تثق بي
أعلمُ بأنها أختي في القانون لكن كيف لها أن تكون أكثر إخافة من أمي ؟
كيف لها أن تكون بهذا الإختلاف قبل و بعد زواجنا ؟
تشا رين
... أبى لقد انتهيت من العزف
البيانو
عودي إلى غرفتك سأكون هناك حالاً
أمي مالذي أستطيع فعله ؟ - ليس هناك شيء لتفعلينه -
آه إذاً أقطعي كرنبات الفاصولية الصغيرة
إنني بحاجة لها من أجل صُنع الحساء لفطور الغد
شوربة كرنب الفاصولية الصغيرة لذيذة يا أمي
أوه أرجوكِ إنتي ستستعملينها فقط من أجل تذوقها كلها
! لقد عاد أبيك للمنزل - مرحباً أبي -
لقد سمعتُ بأنك قد ذهبت إلى الساونا ؟ - أجل لقد كان مريحاً جداً -
سيجهز العشاء قريباً لقد صنعت نصف سمك مجفف
الجو بارد أليس كذلك ؟
من قابلت ؟
لقد أرادت والدة يون سوو بالقانون رؤيتي
هل كانت غاضبة ؟
عزيزي لقد كانت غاضبة أليس كذلك ؟
ألم تعد للمنزل بعد ؟
يا ألهي أما زلت تبحث عنها - أجازتها طويلة جداً -
لقد أتيت مُبكراً اليوم لأعتقادي أنها ستعود اليوم
بينما ترتاح لا بد و انها تعمل بجد
إذا ما كانت الفترة قصيرة لن تشعر بأنها قد ارتاحت مُطلقاً
إن أسبوعاً هو بما فيه الكفاية لشخصٍ شاب
و الأمر ليس و كأنما أنها ترتاح من جراء جراحة كبيرة
ستأتي متى سيحين الوقت راهنتُ بأنكِ لستي مرتاحة لها يا أمي سيكون قريباً
هل اتصلت بها ؟ - أجل -
لندخل
عزيزتي هل تخبين شيئا عني ؟
أخبئ ماذا ؟ - لقد كانت أكثر من 4 أيام لذا -
فقط أدعي بأنك لا تعلم سيقوم كلاً من بو سال و أنا بالإعتناء بالأمر
هل أرسلتها لتحضى ببعض الأدوية الشعبية ؟
هذا أيضاً
لماذا لم تقومي بإرسلها مع بض المؤن؟
لقد أخبرتك بأنني سأعتني بالأمر - لقد حاولت أن كون لطيفاً فقط -
يقولون بأن إزعاج الرجال يسوء عندما يشيخون أنت هكذا فقط
في الحقيقة لا أعتقدُ بأنك قد رأيت واحدة - لم تقم بالإستحمام صحيح ؟
لقد أغتسلت في الصباح - اغسل يديك سيجهز العشاء قريباً -
بالتأكيد
أي من أصدقائك كان المريض ؟
لقد قلت بأنك قد ذهبت إلى المشفى لزيارة
آه أنتي لا تعرف هذا الشخص هل الأمر جدي ؟ -
أعتقد هذا
ماذا عن حالة ذلك الشخص المادية
لا بأس بها أسرع و اغسل يديك
يال الراحة
آن كوانغ مو
جرب هذا
إنها جيدة - ألا تعتقد بأن هذا عديم العاطفة قليلاً ؟
أليس هذا عظيماً كونه عديم العاطفة ؟
اعتقد انها مالحة قليلا هذا صحيح
سأفعلها
! تحركي يا جو هآ كن حذراً
هل تحاول منعي من الحصول على هذا الأرز ؟
! بالطبع
! تادا
! لنأكل إجلس
! لقد كانت فترة منذ أن حصلنا على حفلة ساشمي
يا أنتظر لحظة
إن هيون سوو لم تأتي بعد ألا تستطيعين رؤية أنها ليست هنا ؟
يا أسرعي - أبدئو بدوني -
لقد صنع صفقة كبيرة بما اشتراه
نخبك اولاً
! بالطبع - أرفع كأسك -
صب لها أولاً - إنك أكبر منها -
يا إنه شهرٌ واحدٌ فقط ما زال -
! بخيل جداً يا أسرعي وارفعي كاسك
!نخبك - !نخبك -
من الجيد رؤيتك يا ساشمي
!لذيذ
مهلا دعونا نحصل على وعاء
الرأس اريد الرأس - انتظري
اعطها الرأس اولا
حسنا توقفي سأفعل
اسكب
هذا ما اعيش من اجله
ماذا يجب ان نفعل غداً
انا اقول ان نذهب الى المسرحيه غداً ونأكل مع رفيق
موعد العشاء اظن انك لا تكرهيه
زوجته مصابة بالسرطان، ثم توفيت بعد ذلك بثلاث سنوات
كانوا أحبة. وقال انه تمنى انه يمكن ان يأخذ مكانها
انا فقط وافقت لاني قد لمسته
ماذا علينا أن نفعل؟ انا سأبقى في المنزل
دعينا نذهب لنرى الفلم انا لا اريد ان ارى شي
هذا السمك حقا لذيذ
ماذا عن معرضا؟
اسكب لها شرابا
اسكبي لنفسك فهمتي
الكحول جيده اليوم يا الهي انني سعيده
من هناك؟ نعم، انه انا
انا هنا ابي
اخبرتك ان لاتأتي مره اخرى
اريدك كيف لا اتي
هل ... لا تزالي تشعرين كالمعتاد
اذا كتبت في الدم ستدعيه يذهب
سأفعل ذلك إذا كنتي تريدين ذلك لا تقول كلمات عديمة الفائدة
ليس لديك اي فكره عما قمت به من اجلي
أود أن آتي إلى هنا كل يوم للتوسل لعفوك
للسيطرة على الوضع على الأرجح
أنا لست هذا المبتذل
انا لا يمكنني ان اعمل ايضا لأنني مشغول بإيجاد طريقة لتعفين عني
انا احرج كثيرا كلما نظرت لوالدك
اعلم ايضا انك حزينه على ابنتك
على رأس ذلك ... حدث هذا. أعرف ان قلبك تحول الى جليد
وددت لو انني كنت صادقا معك من البدايه
لكنني كذبت لقد كنت غبيا
انا فقط جعلت الامور سيئه
ذات يوم كنت ارتشف بعض النبيذ
و اتذكر حياتي كيف كنت اعيش مع اب ابنتي سول جي
وبدات بالبكاء فجأه
...انت قلت لي
اذا اردتك فانت لن تجعلني ابكي
لن يكون هناك أي سبب لـ
عندما تركت سول جي لك كنت ابكي من قلبي
لم اكرهك من اجل هذا
قلت لنفسي أنا خدعت ولكن كنت أعرف أنه لم يكن بسببك
لقد شعرت بالاسف حقا
أنا حقا المخطط على الخروج
قبل الزواج انت سألتني اذا كنت حقا سعيده
بسبب سول جي جانب من قلبي كان دائما بارد ولم يكن سعيد تماما
شعرت انني سيئه انذاك
قلت لنفسي، 'لا يوجد شيء يمكنك القيام به' تخلي عن سول غي
انجاب طفل من جانبنا ودعونا نعيش بسعادة
ثم بدأت تتصرف بغرابه ومرأه اخرى تتدخل في حياتي
كنت قد خنتني بالفعل
وتلك المرأه قد قرصت كعبك
ما لم أحصل على مقابل الزواج مرة أخرى؟
لقد تزوجت رجل ثري
القيت طفلتي ورائي وتحول كل هذا الى فوضى
الخوف من العالم، والعيش بالحرج من الفشل
...بدلا من التظاهر على العيش في سعادة دائمة
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن يكون أصابع الاتهام في وجهي ويكون وفيا لنفسي.
وأنا أعلم ... أنك لم تحبني بقدر ما احببتك
انه لا يهم
....لأن كنت حقا اصنع لك الالغام
....لأنه بمجرد أن كانت الألغام كنت أعرف أنك سوف تكون وفية لي أكثر من أي شخص آخر
ولكن
كان في جميع الانحاء
كنت سأعتني بهذا الموضوع بدون علمك
بعدها كل شي تحطم
ولكن بقيت احبك
لن اتركك تذهبين
يجب عليك الاستسلام
اصهري قلبك
ارجوك
اترجاك
اتركيها تذهب فقط مره
انقذيني
اين انت ؟ - انا غادرت لتو منزل عائلتي بالقانون
هل كتبت في الدم؟ اخرس
دا مي ألغى عليهاواحدة من التعيينات حتى انها طلبت مني أن اشتري لها بعض الكحول
كنت في المنزل ولكن حولت الى السياره وقتها
اخبرت زوجتي انني اقابلك ابقي هذا في الاعتبار
اقابلك في عدة ايام من الاسبوع هدئ روعها وإرسلها الى منزلها
لا تدعها تشرب أكثر من اللازم لا تقلق
أعتقد أنها عصبية حول عدم الحصول على مسيرتها إلى الوراء. أقول لها لا داعي للقلق.
أنت تخطط لرعايتها لبقية حياتها
هل تعتقد أن وضعي مضحك؟ لقد كنت أمزح فقط
انا مختنق - حسنا سأهاتفك عند ذهابك للمنزل
ما الأمر معك؟ يمكنك تجاهل مكالماتي ولكن تجيب اذا كنت في حاجتي
كنت اعاقبك لكونك عميلا مزدوجا
كنت سأذهب للمنزل وافاجئ زوجتي انت افسدت المفاجأه
كنت أكثر راحة، يونغ سو
جميع الرجال الآخرين مجرد هراء
لماذا قلتي مثل هذا الهراء لزوجة جونغ ووضعتيه في هذه الحالة؟
أنا متأكده من أنه عانى قليلا انه ليس فقط قليلا
زوجته اخذت حقائبها وغادرت
وجون جو يذهب للحصول هلى المغفره كل يوم
لا تريد العيش معه
دعينا نشرب هل تعني ذلك حقا
نعم
مالذي يجعلها رائعة جدا؟ إنها أكثر بكثير مما كنت اتوقع
انت واحده ممن يطرح نفسه ويتوسل
كيف هو يتوسل لها ؟ لماذا فعلت ذلك؟
بعد الطلاق، هل تخطط لأخذ مكانها؟
اذا حصلوا على الطلاق هل تعتقد لدي فرصة؟
ما ذا تعتقد جون سو
لا فرصه الا في احلامك
هي كانت تشعر بالاسف من اجلي
انا فاجئت الجميع
هل انا مثيره للشفقه ؟ هل انجرح كبريائك ؟
دعنا ننهي هذا
انا غاضبه الان
لماذا؟ اانه مزعج انت لست بحاجه لمعرفة ذالك
اسكب لي شرابا
أنت لن تعملي غدا أنا على أهبة الاستعداد، يجب أن أكون هناك في الثانيه صباحا
سأشرب بسرعه اذهب للمنزل
دا مي، هل تريدين مني أن أقدم لك رجل اخر
الكفيل - لا-
هو زميل لديه شركته الخاصة بالتأكيد، أنا سأخبرك عندما اكون مستعده
أستطيع أن أفعل ذلك يا أمي السمك المجفف جيدا حقا انها لذيذة
اليس كذالك عزيزي
اعتقد انه يعلم ان مافعله كان خاطئا لذلك يأتي كل يوم
صحيح عزيزي أو يفكر مجرد أنها مشكله
مستحيل
أم جون جوو أرادت أن تراني لقد ذهبت لمقابلتها
كنت اتسائل ماذا ستقول هل اتخذت جانب ابنها ام لا
لكنها قالت انها تتفهم وطلبت مساعدتي
انها ليست المره الاولى
على الرغم من ذلك لقد اعترف بخطئه وجاء للتوسل
كانت هذه المره فقط
وهذا ما أشعر به
هناك الجدالتي تمتلك متجر كعكة الأرز وابنها دائما مايُحزن زوجته
في كل مره يكون لها زوجة ابن في القانون تقول انها لاتستطيع العيش مع ابنها
فقط عش كما انت الحياه ليست صفقه كبيره
لماذا أنا أفكر في تلك الجده
تريد أن تقولي لي أن اعيش كما أنا
أعتقد هذا هل تتفق معها ، أبي
.....انا
لست متأكد
عندما كنت في المدرسه الابتدائيه وبخك معلمك
لانك كنت مزعجه ولكن زميلك هو الذي كان كذلك
كنت غاضبه جدا وعدت للمنزل مبكرا
هل حدث شيء كذلك لم تكن مره واحده
طفله كهذه تحملت العيش مع تاي وون وامه لعدة سنوات
اعتقد انك كبرت كثيرا وبدأت تفكرين بمصلحتك
كنت فتاة صغيرة عائده مع حقيبة كتب معبأه
هذا هو السبب في أنني لست متأكدا عنك
كانت لا تملك اطفال
إنها مختلفة أنا أعلم أنها مختلفه
تناول أكثر انتهيت من تناول الطعام
فقط اعيش كما انا ؟
فقط احاول ان اعيش كما انا بطريقة او بأخرى ليس هناك حاجة للقيام بذلك
اذا كنت ستعودين وتتصرفين انه لم يحدث شيء انسي هذا وثقي به مره اخرى
اعتقد انك ستبدأين من جديد
سأحضر بعض الشاي الاخضر لنا
بعض البيروقراطيين فضلا
شكرا
الرئيس يتناول عشائه الان نعم
انا في المنزل ابي
أنا ذاهب للاستحمام وتناول الطعام بشكل منفصل إذا كنت لا تمانع
نعم
هل ذهبت لرؤية اون سو نعم
لاشي تغير حقا
لماذا هل هي عنيدة جدا؟
لأنك لم تبين لها كيف كنت صادقة؟
أنا أفعل كل ما بوسعي اذا لماذا لم تعد ؟
لا أعتقد أن اضطرابها هو خطئي
هل تزوجتك دون ان تكن اي مشاعر لك
كيف يكون ذلك ممكنا؟ انها ليست ذلك النوع من الاشخاص اللذين يقومون بهذا
وقالت إنها تشاطر نفس بطانية مع زوجها وانه يحاول بجد
وأتساءل كيف أنها لا يمكن أن تدعه تذهب وتستسلم
حتى انه لديها طفل لا تقولي ذلك هذا كله خطئي
صبر والدك سينتهي متى تخطط لاعادتها ؟
خذها واذهب في عطلة في مكان ما
هل تعتقدي انها ستوافق على هذا
التقيت والدك في القانون وطلبت منه يساعدنا
ماذا يمكن أن أفعل؟ والدك بدء بالقلق
اسف
كأمرأءه انا افهم
ولكن بوصفها ابنة في القانون، وانها جريئة ومباليه
اسف
ورقه
امي وصلت
جدتك وصلت
امي الست متعبه في هذه الساعه ؟
كان لي بعض الأعمال ، فماذا يمكن أن أفعل؟
من الصعب صنع لقمة العيش امي
احضري بعض الشاي حسنا
جدتي اوه طفلتي الغاليه
جدتي هل انت ثمله
شربت القليل هل هناك رائحه نعم
لما تأخرتي جداً
لم يكن لدي أي خيار سوى الذهاب الى لقاء في المساء
شيء كنت بحاجة لرعايته لديك ارتفاع ضغط الدم، لماذا تشربي؟
أنا لم اشرب كثيرا فقط ما يكفي لأشعر أنني بحالة جيدة
نعم حقا وجهك احمر
هل يبدو بهذه الحمره هل هو هكذا ؟
انها ليست بهذا السوء انتي في الواقع تبدين جميلة امي
هل المنزل ممتلئ؟ لاتقفوا هكذا الجميع اجلسوا
تاي ون اجلس حسنا
المنزل يختلف اذا زاد عدد افراد الاسره انه ممتلئ
سيول جي هنا ايضا هذا صحيح
حفيدتي التي كنت دائما احلم بها اخيرا انها هنا
ماذا عن روابط الدم ؟
هذا الشيء الصغير بهذا الجمال لهذا روابط الدم انها لشيء جيد
نعم
احضري بعض الفواكه لنأكل اسألي ابنتك بالقانون لماذا انا ؟
مالذي سيختلف ؟
سأفعلها بالتأكيد
امي يبدوا انك اخطأت بيننا يبدو لي كذلك
هل ابدو مثلها ؟ كنت تنظرين في وجهي مباشره
هذا خطئي
لقد اخلو استديو ياكسوم دونق اريد ان انتقل
ماذا تقصدين بالانتقال؟ اعتقد انه الافضل للمحافظه على السلام
ماذا ؟ مالخاطئ بهذه الفتاة؟ من الذي ضايقها
مالمشكله مع قدري؟
الجميع كبآر هنا !من المهم ان تكون هناك مشاكل ايضا
! الجميع يحتاج الا الاهتمام ايضا
اجوما
ماذا ؟
قطعي هذه تستطيعين فعلها انتي
تقطيعك افضل من تقطيعي
هذا ليس مهم كل ماتحتاجينه هو ان تقشري الجلد لاتمزحي معي
اجوما
الم تتعلمي فعل هذا قبل ان تتزوجي ؟
الم تعلمك امك كيف تفعلين هذا ؟
....ارجوك
انا اتوسل لك
سامحيني هذه المره فقط
انقذيني
فقط عش كما انت الحياه ليست صفقه كبيره
كنت اعتقد انك تمثلين مثل الزوجات الاخريات اللاتي لهن رأي مختلف
تنظرين الي مباشره بهذا الوجه البريء
الست حزينه؟
انا حزينه
لذا مالذي ستفعلينه لي ؟
.....بالنسبه لي لقد كان حب لكن لجون قو لقد كنت لعبه
اذا حصل على الطلاق انا لن ارفضه
هذا حتما لن يحدث
....هذا كل شيء جون قو
عاملني على انني لعبه
اانتي متهوره
انه من المألوف ان تكون هناك علاقه غراميه للزوج
اذا كانت كا النساء مثلك لن يوجد امرأه لم تحصل على الطلاق
.....النساء اللاتي دعن هذا يذهب ولم يقمن بشيء هل تعتقدين انهن يردن ذلك؟
الجميع يتشابه
ماذا تتوقع المرأه من الرجل و ماذا يتوقع الرجل من المرأه
انها فقط تصور لـ ماذا تريد ان تكون
نعم؟
سيول جي الم تنامي بعد سأنام الآن
اتيت لآخذ اباك
اذهب ابي اغلقي عينيك سأقرأ لك
لا انا بخير استطيع ان اقرأ لنفسي الى ان انام
انا بخير استطيع ان اقرأ لنفسي الى ان انام
حسنا اذن
نامي جيدا تصبح على خير
تصبحين على خير
تاي وون انها صعبه من وجهة نظري
هل انا مخطئه؟ لا
ماذا؟ هل استطيع ان انام معك عمتي ؟
اوه بالتأكيد لما لا تعالي
لدي شي لأسئلك اياه عمتي
اسألي
ماهو ؟ اخبريني
هل انتي حقا ستنتقلين من المنزل؟
لا
انا فقط اقولها .
ذلك كان قريبا
لماذا ؟ هل انتي خائفه؟
.....اذا لم تكوني هنا
ماذا ؟
لا تهتمي فقط اكملي تمارينك
اسرعي واصبحي قريبه من تشاي رين
انا احاول ذلك .....لكن
.....لا اعتقد ان تشاي رين تحبني
هذا ليس صحيح
اعتقد انك مخطئه بهذا الشأن
تشاي رين لم تخبرك مباشره بأنها لاتحبك
لم تفعل
ولكن استطيع القول
هي لا تحبني انا وابي معا
استطيع القول
ابيك لقد تزوج وتشاي رين هي زوجته
لكن انت واباك قريبان من بعضكم هذا الذي يحدث
انا اعتقد انني لن احب ذلك ايضا
لذلك لاتنتقلي عمتي
انا لن افعل لاتقلقي هل انا مجنونه؟ سأشتاق لكي كثيرا
تاي وون انا لا اعلم لماذا احبك كثيراً.....انه لغز
عندما رأيتك للمره الاولى
اب في الثلاثين من عمره كنت بريء جدا .......لقد تفاجئت
استلقي هذا النوع من المشاعر
"انه المصير" كانت هذه اول مره اشعر بهذه الطريقه
كنت حريصه جدا لأكون بجانبك
بعض المرات اشعر وكأنني ام لـ سيول جي عندما اكون بجانبك
.....اخبرتك
ان لا نحضرها لكن لازلت احب هذا
الاوقات .... التي اكون بها قريبه لك
استلقي انه وقت النوم
اذهب
اترك السياره
انتظري
....بشأن ايون سو
انا اعتقد تماما انه يجب عليها ان تعود اليه
الحصول عالى الطلاق مره وحده كافي المره الثانيه لايمكن ان تحدث
اذا طُلقت مرتين الناس سيعتقدون انها توجد بها مشكله
سينظرون بشكل مختلف لها
كوانغ مو
في هذا الوضع الا تعتقد انه ليس لديك الحق لقول اي شيء ؟
اعلم
اذهب
لا تذهب
اسرع واذهب
هيون سو قلت اذهب
احبك
انا اعنيها
هل انتهت حفلة الساشيمي ؟
انتهت
هل كانت جيده؟
قولي ماذا تريدين ان تخبريني
كيف هي حياتك هيون سو ؟
....حسنا
بعض الايام سيئه وبعضها جيده ومابينها يكون ممل
الم نولد جميعا مع قدرنا نحن نحياه ثم نموت
هذا ما اعتقده
او ربما نعيش لنحصل على بعض المشاكل الصعبه نحلّلها ثم نموت
لا اعلم
امي اخبرتني ان الحياة ليست صفقه كبيره اعيشها كما انا الى ان اموت
امي قالت ذلك ؟
لا .....الجده التي تملك مخبز الكعك
فهمت نعم انا اعلم انها ليست صفقه كبيره؟
المشكله عندما يأتي الموت
ليس هناك طريقه اسرع للمعرفه ؟
انا لا اعتقد ان هناك وقت محدد لتأتيك مشاكل الحياة
ماذا يفعل ذلك الوغد انه بالاعلى لماذا؟
لماذا لم يذهب ليرى زوجته في يوم عطلته ؟
قال انه سعتني بها بنفسه
لا استطيع ان اخبرك كم انا سعيده الآن
لماذا لم تخبريني لأعيش هكذا من قبل
حسنا اعتقد بأنني لم اكن افكر باستقامه
حسنا يمكنني ان اشعر ببعض الطاقه الايجابيه منك
انا فقط اسفه لانني لم احصل على اتصالك عاجلا
حصلت الكثير من الاشياء
نعم بالتأكيد مارلين انا افهمك
انا التي يجب ان تكون آسفه ذهب للجحيم وعدت لم أكن نفسي
لكن كم المده التي كانت اريد انا اعرف كل الذي حصل معك
مارلين انا اسفه ماذا تريدين لتشربيه؟
عصير برتقال
انا محظوظه لانك هنا وايضا لقد اشتقت لك
سأعود بعد قليل
شكرا لعملك الشاق
هل تشاهدين قناة التسوق المنزلي ؟
انها جيده بالحديث
انها مهنتها
"اليوم سيكون "كن قوي مع صحة عائلتك
الجميع هل تعلمون ان الجينسينغ الاحمر جيد لصحتكم ؟
12345 ستة اوراق لصحتكم وهي 100% محلية
6سنوات اكبر من الجينسنغ الاحمر انها للحفاظ على صحتكم
انا متأكده انكم مهتمون بالسعر
للصندوق الواحد يوجد به 30 قطعه بسعر 120 الف وون
شبكات البث في مشكله انها من المحتمل ستزداد سوءا
قد يكون هناك خفض للإعلان عن الشركه في جيجو السنه القادمه
الجميع هكذا كم سنه منذ ان كان هناك اقتصاد سيء
شبكة التسوق المنزلي هي الوحيده المزدهره
لو كنت اعلم ان هذا ماسيحدث لكنت تعاملت معهم من قبل
فقط افعل مايفعلونه لنأكل ولننجو ايضا
او ايون سو
الكاتب هل كنت تبحث عني ؟ عرف بنفسك
اسم جون قو اسمي ايون سو
!لكن .... اه في المقهى اخر مره لديك ذاكره جيده انت محقه
ماهذا ؟ اتعرفون بعضكم من قبل ؟
اه لا ليس كذلك ايون سو اجلسي
لدي مقابله علي الذهاب لها لكن .... مالذي تريده
انه اخو صديقي لقد رأك في التلفاز واراد ان يراك شخصيا
فهمت مارأيك ؟ كيف ابدو متشابهه صح نفس الشخص
ارجوكم اكملوا حديثكم
اجلسي واحصلي على كوب من القهوه معنا انا شربت اربعه اكواب
حسنا اذن
اخذت استراحه قبل ان تأتي للخارج و لاحقا كل شي لقد باعته
فهمت
لديها طاقه مشعه
كل شيء لقد بيع مع انها مطلقه
انا كيم جون قو اه ا....نعم مرحبا
عفوا ولكن ماهي مهنتك ؟ انا موظف في شركه لماذا تسألين ؟
انه كما انك لاتفعل شيئا
انا شخص مشغول مع الكثير من الاشياء التي يجب علي فعلها
بمقابلة امرأه رأيتها على التلفاز؟
اذا نعم انت مشغول مرحبا
ماذا تريدين ان تشربي قهوه بارده ارجوك
لتأخذ سيول جي للخارج
انا حقا ممتنه لتاي هي
امي
انها فقط ساعتان نعم
ss501fansubs الترجمه مقدمه من
: ترجمة RX Kim'z Leefa
: تدقيق TEED : إنتاج ورفع TBD
ss501fansubs الترجمه مقدمه من